ليست Empuriabrava بلدة، بل هي تجمّع سكني داخل بلدية Castelló d'Empúries على ساحل Alt Empordà في مقاطعة Girona، وقد بُني كمرسى سكني حول ثلاثة وعشرين كيلومترًا من القنوات الملاحية بموجب خطة تمت الموافقة عليها عام 1967. ويتعامل سوق العقارات مع هذه العلاقة بشكل معكوس: فموقع Idealista يخصص لـ Empuriabrava صفحة كاملة على مستوى البلدية تضم سبعة عشر حيًا خاصًا بها، بينما لا تُدرج صفحة Castelló d'Empúries، البلدية الفعلية، أي أحياء على الإطلاق.
ينشر معهد الإحصاء الكتالوني (IDESCAT) عدد سكان التجمع السكني، والذي يقل قليلًا عن ثمانية آلاف نسمة في بداية عام 2025، استنادًا إلى سجل السكان (padron). أما باقي الأرقام في هذه الصفحة فهي خاصة بالبلدية ومستقاة من التعداد السنوي، وهو عملية إحصائية مختلفة لا يجب دمجها أبدًا مع بيانات سجل السكان. ووفقًا لذلك التعداد، يبلغ عدد سكان Castelló d'Empúries حوالي اثني عشر ألفًا وثلاثمائة نسمة، ويحمل حوالي تسعة من كل عشرين ساكنًا جنسية أجنبية، وهي نسبة أعلى من Roses أو Lloret de Mar. ويتصدر القائمة المواطنون المغاربة والفرنسيون والألمان.
وصل سعر الطلب في Empuriabrava إلى أعلى مستوى مسجل له في يوليو 2026، مقتربًا من ضعف الرقم المسجل للبلدية، لذا لا يمكن اعتبار الاسمين مترادفين على بوابات العقارات. غيّر موقع Idealista منهجيته في ذلك الشهر وصرح بأنه حافظ على قابلية المقارنة حيثما تطلبت السلاسل الزمنية التاريخية ذلك، دون أن يذكر إسبانيا بالاسم. تجدر الإشارة أيضًا إلى المخزون السكني: ففي تعداد عام 2021، كان أقل من ثلاثة من كل عشرة مساكن في البلدية تُستخدم كمقار إقامة رئيسية.